1 - Odio mi cuerpo
Olivia se siente cohibida y avergonzada porque ya no le sirve su ropa por el tamaño de su busto. ¿Cómo puede ayudarla su madre Nilda a que se sienta segura con su cuerpo que está cambiando?
2 - No puedo leer tu mente
Roberto no puede lograr que su hijo Carlitos le hable. ¿Cómo Roberto puede entusiasmar a Carlitos para que se sienta cómodo haciendo preguntas sobre su cuerpo que está cambiando, la pubertad y la presión de grupo?
3 - La escuela quiere que yo haga ¿qué?
Cristina está preocupada por las bajas notas que recibió su hijo Eric. Escucha los consejos que comparte su amigo Roberto sobre como manejar la situación.
4 - Es tiempo para el desodorante
Eric y sus amigos llegan a la casa luego de un juego de béisbol con un olor fuerte a sudor. ¿Cómo Cristina puede hablarle a su hijo Eric y sus amigos sobre la pubertad y la higiene sin que los avergüence?
5 - Las ausencias tienen consecuencias
José le confiesa a su amigo Roberto que unas vacaciones extendidas afectaron el rendimiento académico de su hija.
6 - El examen de ciencia
Maya está de mal humor por un examen difícil. ¿Cómo Cristina puede ayudar a su hija a mantenerse segura y salir mejor la próxima vez?
7 - Todos me llaman "enano"
Carlitos se siente depresivo cuando sus amigos se burlan de el por ser bajito. Su papá, Roberto intenta subirle la autoestima.
8 - No quiero ser la última
Jasmine le confiesa a su prima Olivia que le llegó el periodo por primera vez. Olivia se pregunta cuándo le llegará el periodo a ella y le pide consejos a su mamá Nilda sobre cómo preparase.
9 - Solo era un chiste
Cuándo Roberto escucha a su hijo Carlitos y sus amigos hacer unos chistes crueles sobre un compañero de clases, Roberto debe decidir cómo responder.
10 - No me digas que hay otra reunión
La escuela está teniendo una actividad para padres y maestros. ¿Cristina y Roberto deberían atender?
11 - ¿Como sabes si estas enamorada?
Olivia esta secretamente juntándose con un muchacho mayor de la escuela, aunque no le permiten salir con muchachos todavía. ¿Cómo reaccionarán sus padres Nilda y Diego cuando se enteren?
12 - Mi amigo de Internet
Mercedes conoció a un chico nuevo en el internet y su padre Roberto está dudoso. ¿Cómo Roberto puede discutir la seguridad en el internet sin asustar a su hija?
13 - Lanzas como niña
Miguel llega a la casa molesto porque su entrenador de béisbol le dijo que "tira como una niña." ¿Cómo puede responder su madre Cristina de una manera que ayude a calmar a su hijo, pero también le recuerde que no esta bien tener estereotipos?
14 - La nota de amor
¡Olivia rompe las reglas saliendo con un muchacho mayor! Sus padres Nilda y Diego necesitan explicarle que pusieron estas reglas para su seguridad.
15 - Te vi mirando
Mientras caminaba en un parque con su padre José, Miguel mira a una mujer. Su padre le explica a su hijo la importancia de respetar a las mujeres y entender los límites.
16 - ¿Por que ya no la veo?
Maya y Jasmine eran mejores amigas, pero no se han visto en mucho tiempo. ¿Cómo la madre de Maya, Cristina puede averiguar qué ocurrió y ser sensitiva a la misma vez?
17 - La llamada del chico mayor
Olivia rompe las reglas hablando con un muchacho mayor— otra vez! Sus padres Nilda y Diego necesitan explicarle que pusieron estas reglas para su seguridad.
18 - ¡No puedo creer lo que acabo de escuchar!
El ex esposo de Cristina, José fomentó a su hijo Miguel a salir con varias muchachas a la vez! ¿Cristina podrá mantener la calma y explicarle a José cómo está influenciando a su hijo?
19 - Hay una chica adentro con él
¡Cesar está besando a una niña en la sala y su hermano Miguel y madre Cristina llegan a la casa! Escucha como Cristina le acuerda a Cesar que necesita ser un ejemplo para su hermano menor.
20 - ¿Que llevas puesto?
Mercedes y Brenda se están probando vestidos para una fiesta de niños y niñas. Roberto, el padre de Mercedes, no aprueba de su vestido y trata de explicarle como puede Leonardo la atención inadecuada.
21 - No debe caminar sola a la casa
¿Olivia tiene suficiente edad para caminar sola a la casa? Sus padres Diego and Nilda intentan llegar a una conclusión.
22 - Todos usan esa frase
Un video de rap popular continúes mucho lenguaje inapropiado y los hermanos Carlitos y Tomás están cantando siguiendo el video. ¿Cómo reaccionará su padre Roberto cuando los escuche?
23 - ¿Escuchaste? ¡Ella esta embarazada!
Alicia le dice a su amiga Cristina que la amiga de sus hijas, Jasmine, está embarazada. ¿Cómo pueden prevenir que esto le pase a sus propias hijas?
24 - Las chicas me adoran
Carlitos recibe llamadas múltiples de niñas. ¿Qué tipo de preguntas puede hacer su padre Roberto sobre estas relaciones?
25 - ¿Qué harás después de high school?
Cesar está participando en un concurso de la escuela y el ganador recibirá una cuenta de ahorros con $500. ¿Qué debería hacer con el dinero si gana?
26 - Él me compró este collar
Las amigas Mercedes y Brenda se dicen historias sobre regalos que han recibido de muchachos. Su amiga Maya escucha y se pregunta si estos muchachos esperan algo de vuelta.
27 - ¿Cuanto tiempo debo esperar?
Cristina, Alicia, Roberto, y Nilda responden cada uno a la misma pregunta de sus hijos: "¿Cuánto tiempo debo esperar antes de tener sexo?
1 - ¡Qué mucho ha cambiado!
Sharon y Nora están bregando con la dificultad de criar a pre-adolecentes— desde como cambian sus cuerpos a lo sensitiva que se ponen.
2 - Ni pienses en un novio
Robert escucha a un muchacho mayor hacer un comentario cruel sobre su hija Karina y tiene que averiguar cómo responder.
3 - Hay otras cosas que me preocupan más
Una conversación rápida entre Christina y Felicia en la hora de recogida en la escuela, termina siendo algo más serio cuando conversan sobre como hablarle a sus hijas sobre el sexo y el alcohol.
4 - Querido diario
Isabel deja su diario abierto por accidente, y su mama, Nora, lo lee. ¡Isabel está dolida y molesta! Pero Nora aún quiere encontrar una manera de hablar sobre lo que ha aprendido que Isabel está pasando.
5 - Primero respira profundamente
Antonio se siente bastante incómodo para hablar con su sobrina acerca de chicos y sobre crecer. El busca a su amigo Enrico para pedirle consejos.
6 - ¡Voy a pasar una vergüenza!
Christina está emocionada que su hija María se está convirtiendo en toda una mujer. Pero cuando María se entera que su madre le dijo a la tía de María que ya le llegó su ciclo menstrual, María no está para nada feliz.
7 - ¿No puedo tomar ni un traguito?
Cuando Sharon se entera que tío Harry le permite a su hija Karina tomar unas cervezas en la barbacoa familiar, Sharon intenta buscar una manera de establecer reglas sobre el consumo de alcohol.
8 - ¿Qué dirías tú?
Cuando su hija Rebecca regresa de una fiesta, Christina descubre que otro chicos ahí estaban tomando alcohol. ¿Cómo Christina puede ayudar a su hija a enfrentar la presión de grupo y tomar las decisiones correctas?
9 - ¿Con quién hablabas?
Felicia oye por casualidad a su hija Ana hablando por teléfono con un chico. Incómoda con la situación, Felicia tiene que encontrar la manera de hablar con Ana acerca de las reglas cuando se trata de chicos.
10 - Una sorpresa debajo de la cama
Mientras limpiaba, Sharon encuentra cerveza escondida debajo de la cama de su hija Karina. Sharon intenta mantener la calma al hablar con Karina acerca de la presión de grupo y las consecuencias de tomar alcohol.
11 - Se burlan de mi ropa
Isabel le dice a su madre, Nora, que se están burlando de como se viste y le pide consejos de como responderle a estas niñas.
12 - Solo fueron unos traguitos
Cuando Ana regresa con resaca de una pijamada, su madre, Felicia la debe calmar y confrontarla sobre la importancia de tomar buenas decisiones.
13 - Nuestra niñita está creciendo
Roberto se siente incómodo con la idea de ver a su hija crecer. El y su esposa, Sharon, tratan de averiguar cómo hablar con su hija sobre el beber a temprana edad, las drogas, salir con muchachos y el sexo.
14 - ¿Puedo ir?
Cuando María pide ir a una fiesta de ambos sexos, su madre, Christina, utiliza esta oportunidad para discutir el saber cuando decirle que "no" a los amigos y a los chicos.
15 - Eso me acuerda a una chica que conocía
Utilizando una historia de sus años de escuela secundaria donde un compañero vomitó luego de beber muy rápido, Enrico habla con su hija sobre las consecuencias de beber alcohol.
16 - Adivina que pasó en la fiesta
Felicia escucha a su hijo Julián decirle a su hija Ana sobre una fiesta que el fue y como una niña besó a tres chicos! Felicia trata de ayudar a Julián y a Ana a entender cómo protegerse a ellos mismos y sus reputaciones.
17 - Ordena tus prioridades
Cuando Karina se burla de lo viejo que es el carro de su papá, Roberto le explica que ella no es la única que enfrenta la presión de grupo.
18 - ¿Qué tiene de malo?
Isabel confronta a su madre con preguntas sobre porque los adultos pueden beber, mientras Isabel es considerada muy joven para beber.
19 - El accidente
Enrico le habla a su hija sobre el accidente que tuvo su compañero de trabajo luego de beber y manejar y sobre como prevenir que esto le pase a ellos.
20 - ¿Te gusta mi disfraz de Halloween?
Cuando Antonio ve el disfraz de Halloween nuevo de Ana, se queda pasmado. ¿Cómo puede Antonio hablar con ella sobre vestimentas apropiadas?
21 - ¿Podrías hablar con ella?
Isabel piensa que su tía, Carolina es cool y divertida, más que su madre Nora. ¿Debería Nora sugerirle a Isabel que hable con Carolina sobre temas difíciles como el alcohol y los chicos?
22 - Hasta yo sé que eso no se debe hacer
Cuando Isabel se da cuenta que su prima Brenda ha estado actuando extraña desde que quedó embarazada, su madre Nora discute con ella como el estar embarazaba puede cambiar todo tu estilo de vida.
23 - Necesita que la apoyemos
La sobrina de Nora esta en depresión y ha estado bebiendo para superarlo. ¿Cómo Nora y su amiga, Christina pueden prevenir que lo mismo le pase a sus hijas?
24 - La están tratando mal
La amiga de Karina, Brenda esta siendo intimidada (bullied) en la escuela. Y los otros amigos de Karina son lo que la están intimidando! Karina le pide consejos a sus padres sobre como defender a su amiga.
25 - A los chicos les gustan las chicas que hacen eso
Nora habla con su hija Isabel sobre una chica que ella conocía cuando joven que bebía para llamar la atención de los chicos. Nora se pregunta si Isabel conoce a alguien así también.
26 - ¡Adivina que pasó, abuela!
Ana sacó una de las notas más altas en un proyecto importante de la escuela. ¡Es hora de celebrar!
27 - Debes esperar
Cuando los amigos de María se aparecieron en una fiesta de Halloween con disfraces más justos y para adultos, María se sintió cohibida y joven. Christina trata de convencer a su hija que respetarse a sí misma es más importante que ponerse ropa sexy para atraer a los chicos.
28 - Decidí que no era algo para mí
Sharon escucha a su hija Karina decirle a una amiga que ella no bebe y que ya no se siente cómoda con un grupo de amigos que beben. ¿Cómo Sharon debería dejarle saber a su hija que tomó la decisión correcta?
29 - ¡Dime que las cosas se ponen más fáciles!
Criar a hijas es retador. ¡Christina y Nora temen que las cosas se van a poner más difíciles cuando sus hijas entren la escuela superior! ¿Qué pueden hacer para ayudar a sus hijas a convertirse en mujeres seguras y capaces?
1 - No puedo creer cuanto ha crecido
Irma y Brenda están manejando nuevos retos ahora que sus hijos se están convirtiendo en adolescentes--desde los cambios de sus cuerpos hasta el carácter y lo sensible que se han puesto.
2 - Ella es bien bonita
Cuando su hijo Adrián está comenzando a recibir atención de las chicas en la escuela, su padre, Darren trata de averiguar como hablar con su hijo sobre tomar decisiones responsables.
3 - Hay otras cosas que me preocupan más
Elena y Sonia cada una tienen hijos de 12 años y ambas están muy preocupadas sobre cómo criarlos. ¿Cómo pueden hablar con sus hijos sobre el sexo?
4 - Ya no soy un niño
¡Manuel está tratando de convencer a su madre que el ya es un hombre! ¿Cómo Irma puede ayudarlo a entender todas las responsabilidades y la madurez que necesita para convertirse en un hombre?
5 - ¿No puedo tomar ni un traguito?
Sonia escucha a su hijo Julián pedirle a su tío un sorbo de su cerveza. ¿Cómo debería reaccionar?
6 - Estos zapatos me dan vergüenza
Christian está cansado de que lo molesten por sus tenis y le pide a su padre, Mario por un nuevo par de tenis que están caros. Mario intenta ayudar a Christian a entender que hay cosas en la vida más importantes que las cosas materiales.
7 - El mensaje de texto
Cuando Manuel dice que está "tirándose" a una chica de la escuela, su madre Irma le pregunta que realmente significa eso?
8 - ¿A qué hueles?
Mauricio llega a la casa después de una fiesta con los ojos rojos y sin energías, y su padre, Mario se pregunta si Mauricio ha estado fumando marihuana. ¿Qué ocurre cuando Mario confronta su hijo al respecto?
9 - ¿Podrías hablar con él?
Pensando que su hijo Manuel pudiera sacar provecho de un ejemplo a seguir, Irma intenta convencer a su hermano Rene para que hable con Manuel sobre "cosas de chicos."
10 - ¿Hay algo que me quieres decir?
La hermana de Leonardo lo pilla faltando el programa después de la escuela para salir con sus amigos. ¿Cómo reaccionará su abuela Brenda cuando se entere?
11 - En la lavandería
Brenda y Sonia comparten las sorpresas y los retos que enfrentan mientras sus hijos pasan por los cambios de la pubertad.
12 - ¿Conoces a esa chica?
Los hijo de Elena, Mauricio y Christian hablan con su amigo Renal sobre una muchacha de la escuela que la describen como "fácil." Elena los escucha y discute lo que han estado diciendo.
13 - Una sorpresa debajo de la cama
Irma encuentra cerveza en la habitación de su hijo Manuel y lo confronta sobre la situación.
14 - ¡Es hora de celebrar!
La maestra de Leonardo llamó para decir que sacó una A en su examen de matemáticas. ¡Es hora de celebrar!
15 - Ellos piensan que son cool
Rene y su sobrino Manuel le pasan por el lado a unos niños tomando alcohol en público. Rene trata de convencer a Manuel que hay otras maneras de impresionar a los amigos sin tener que beber alcohol o probar drogas.
16 - Debemos mantenernos al día
Las notas de Julián son peores de lo que se esperaba. Sus padres tratan de desarrollar un plan para monitorear las notas de Julián y mantenerse involucrados en sus trabajos académicos. .
17 - ¿Puedo ir?
Cuando Leonardo intenta ir a una fiesta, su abuela Brenda le pide más detalles.
18 - El Internet
Un mensaje instantáneo de su hijo Christian aparece cuando Elena está en la computadora. Cuando ella le da al link, la lleva a una página con fotos de compañeros fumando y bebiendo. ¿Cómo Elena puede confrontar a su hijo Christian sin hacerle sentir que su privacidad fue invadida?
19 - Mi angelito
Justin, un compañero de la escuela, se comporta mal frecuentemente, pero su madre parece que no lo sabe. Mario y Sonia se preguntan cuanto no saben sobre el comportamiento de sus propios hijos.
20 - ¿Terminaste tu tarea?
Julián quiere jugar un video juego nuevo con su amigo aunque no ha terminado la tarea todavía. ¿Su madre Sonia lo dejará ir a jugar?
21 - ¿El VIH es realmente tan malo?
Cuando Brenda y Leonardo se encuentran con un vecino con VIH, Brenda intenta explicarle a Leonardo la realidad sobre los efectos de la enfermedad.
22 - ¡Hasta vinieron los policías!
El sobrino de Sonia, Alvin estaba bebiendo y se terminó en una pelea. Sonia y su esposo Darren tratan de averiguar como responder.
23 - ¿Lo has visto recientemente?
Después de darse cuenta que no se han visto en mucho tiempo, Darren y Mario discuten como pueden ayudar a su amigo Gus que tiene VIH.
24 - ¿Está pasando algo entre ustedes?
Darren ve a su hijo Julián besando a una chica en la cancha de baloncesto y trate de averiguar más sobre su relación.
25 - Estoy aburrido
Manuel está aburrido en la casa. ¿Cómo su madre Irma puede ayudarlo a encontrar algo que hacer?
26 - Ya no le gusta ir a su casa
Chris, el amigo de Leonardo ha estado en depresión y faltando a la escuela. Leonardo le pide consejos a su abuela Brenda para ayudar a su amigo.
27 - ¿Hay una chica en su habitación?
¡Elena llega a la casa para encontrar a su hijo Christian con una chica en su habitación! Su hermano mayor, Mauricio se supone que estuviera a cargo-- así que de quién es la culpa?
28 - Decidí que no era algo para mí
Cuando Manuel decide que su amigo Darius está saliendo con un grupo nuevo con el cual el no desea compartir, su madre Irma trate de averiguar por que.